Waipoua forest (26/12/06)

La forêt possède certains des derniers spécimens de kauris géant, arbres pouvant atteindre jusqu'à 60 mètres de haut. Plus d'information sur les arbres présents en Nouvelle Zélande sont disponibles sur le site "Arbres Vénérables".

The forest possesses some of the last specimens of giant kauris, trees that can reach up to 60 meters high. More information on the trees that are found in New Zealand are available on the web site "Venerable Trees"

Route à travers la forêt / Road through the forest

"Petits" kauris au bord de la route / "Small" kauris along the road

 

Tane Mahuta (le Dieu de la forêt), 51 mètres de haut / Tane Mahuta (the God of the forest), 51 meters high

Le long d'un tronc / Along a trunk

Tronc de Te Matua Ngahere (le père de la  forêt), plus de 5 mètres de diamètre
Trunk of  Te Matua Ngahere (the father of the forest), over 5 meters in diameter

         

Fougères (géantes elles aussi, mais on les trouve partout en Nouvelle Zélande) / Ferns (giant as well, but very common in NZ)