Taupo (13/04/08)

Où l'on apprend que le gigantesque lac Taupo (périmètre : environ 193 kilomètres, superfice : 616 km2, profondeur maximale : 186 mètres) se loge dans la caldeira du volcan Taupo qui s'est formée il y a 26 500 ans. Vous savez pas ce que c'est qu'une caldeira? Moi non plus! Explications : http://fr.wikipedia.org/wiki/Caldeira

Where we learn that the enormous Taupo lake (perimeter : approx. 193 kilometers, surface area : 616 km2, deapest point : 186 meters) lies in the caldera of the Taupo volcano that formed 26500 years ago. Never heard of a caldera before? Neither did I! Explanations : http://en.wikipedia.org/wiki/Caldera

Huka Falls

 

 

Le lac Taupo s'écoule dans la rivère Waikato. Lorsque celle-ci s'engoufre dans un mini-canyon de 15 mètres de large : PLOUFFF!
The Taupo lake drains into the Waikato river. When the latter is constrained into a 15 meters-wide canyon : SPLASH!!

Orakei Korako

Un parc géothermique un peu perdu, situé au nord de Taupo. Pour les amateurs de terraces en silice : c'est quasiment ce qui se fait de mieux au monde! Toutes les informations sur http://www.orakeikorako.co.nz/
A remote geothermal park, located somewhere north of Taupo. For silica terraces lovers : this is among the best in the world! For information : http://www.orakeikorako.co.nz/

  

  

  

Non, il n'a pas neigé pas la veille : tout ça c'est de la porcelaine / No it didn't snow the day before : all this is just porcelain!

Vu du dessus : ça bouillonne, ça fume, ça jaillit, ça coule..... / From above : is boils, it smokes, it gushes, it runs off.....

Quand les algues font de l'art.... / When algae start doing art...

  

Waiwhakaata : c'est une source chaude, située au fin fond d'une grotte. Unique ou presque : y'en a deux dans le monde comme ça!
Waiwhakaata : a hot spring located deep into a cave. Almost unique : there are only two like that in the world!

blup, blup, blup, blup, blup.... : mud pools (et débrouillez vous pour la traduction!)